-
1 глотка
ж. анат.•• -
2 луженый
•• -
3 gosier ferré
-
4 le lapin des lapins
арго2) забулдыгаLui se nommait Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, le lapin des lapins, un boulonnier de grand chic, qui arrosait son fer d'un litre de tord-boyaux par jour. (É. Zola, L'Assommoir.) — Это был парень хоть куда, по прозвищу Луженая глотка или Бездонная бочка, слесарь высшего разряда, который подогревал себя литром сивухи в день.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le lapin des lapins
См. также в других словарях:
луженая глотка — горлопан, горлодер, крикун, горлан Словарь русских синонимов. луженая глотка сущ., кол во синонимов: 9 • горлан (26) • … Словарь синонимов
ГЛОТКА — ГЛОТКА, глотки, жен. 1. Мышечная трубка между зевом и пищеводом (анат.). 2. горло (в 1 знач.; разг. вульг.). Схватить за глотку. Перерезать глотку. Во всю глотку. ❖ Здоровая глотка (прост.) громкий, резкий голос. Заткнуть глотку см. заткнуть.… … Толковый словарь Ушакова
глотка — Здоровая глотка (просторен.) громкий, резкий голос. Ни у кого еще не встретишь такой здоровой глотки. Заткнуть глотку кому (просторен, вульг.) перен. заставить молчать. Хватит шуметь, заткни глотку! Луженая глотка (разг. фам.) о ком … Фразеологический словарь русского языка
лужёный — Луженая глотка у кого (разг. фам.) о ком нибудь, кто способен много пить спиртного или без устали долго кричать, петь. Нам ли тягаться с такими лужеными глотками! … Фразеологический словарь русского языка
крикун — крикуша, горлан, горлодер, горлопан; гаркун, зыкун, орун, орала, шавка, луженая глотка, крикса, тявка Словарь русских синонимов. крикун горлан, горлодёр, горлопан (разг.); лужёная глотка (прост.); крикса (устар. разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
горлан — луженая глотка, крикса, глотник, горлопан, крикуша, горлодер, крикун Словарь русских синонимов. горлан см. крикун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
горлодер — крикса, горлопан, чирлидер, гаркун, луженая глотка, горлан, крикун, глотник Словарь русских синонимов. горлодёр см. крикун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
лужёный — ая, ое. Покрытый полудой. Луженая кастрюля. ◊ луженая глотка; луженое горло {у кого} прост. 1) о чьей л. способности громко, без устали кричать, говорить или петь. Чибис ов! заорал Нечаев, напрягая луженое горло. Бондарев, Горячий снег; 2) о… … Малый академический словарь
ЛУЖЁНЫЙ — ЛУЖЁНЫЙ, лужёная, лужёное. Покрытый полудой, подвергнутый лужению. Луженая кастрюля. ❖ Луженая глотка у кого (разг. фам.) о ком нибудь, кто способен много пить спиртного или без устали долго кричать, петь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
громкий голос — ▲ голос (человека) ↑ громкий (звук) громкоголосие. громкоголосый. громогласный. голосистый. крикливый. звонкоголосый. гортанный. зычный. трубный. горлан (прост). горланить. горластый. горлопан (прост). горлопанить. луженая глотка. медная глотка.… … Идеографический словарь русского языка
гло́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Часть пищеварительного тракта мышечная трубка, соединяющая полость рта с пищеводом. Носовой отдел глотки. Заболевания глотки. 2. прост. Горло. [Рыбаки] пели все в один голос, напрягая до последней степени свои… … Малый академический словарь